I appreciate the additional information. As to the location, it will have no bearing on any copyright protection you have for the brochure. It is apparent the list of procedures was copied, but the issue is whether copyright laws afford you protection.
The US Copyright Office states the following will not be copyrighted:
"Titles, names, short phrases, and slogans; familiar symbols
or designs; mere variations of typographic ornamentation,
lettering, or coloring; mere listings of ingredients
Your list off procedures does would not be afforded copyright protection it appears. Additionally, terms such as "expert medical care" will not be afforded protection. Unfortunately, it appears your competitor's actions are premissible.
For more information on copyright protections, see: http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf
Please click on the ACCEPT button for my answer so that I receive credit for assisting you. You may continue to ask follow-up questions after accepting. If the information is helpful, I would very much appreciate positive feedback. Bonuses are also appreciated. The responses do not create an attorney-client relationship and are informational only.