You apparently "sold" the vehicle to someone else without transferring title or extinguishing th existing loan. If so, then your lender had a priority lien which cannot be extingushed by your "selling" the car to someone new. That person took possession subject to your continuing debt to the original lender. If you didn't pay the loan off, then the lender could repo the car, because of its priority lien.
The person to whom you sold could complain that you tricked them into believing that the vehicle was free and clear, when in fact you still owed a debt to the lender. If they succeded, then your sale would be rescinded and the buyer would be entitled to their money back.
You could argue that you should be entitled to the reasonable value of the use of the vehicle for the time that the buyer used the car. That's a reasonable argument and a judge might agree, unless you were found to have defrauded the buyer, in which case, the court would probably refuse to allow you to keep the money, because the buyer was relying on your statements about the car when entering into the transaction.
Hope this helps.
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).