If your Chapter 13 Plan is still pre-confirmation, you can try amending your Plan to add this (presumably) post-petition debt, which should be scheduled to be paid at 100% of what you owe for the post-petition storage fees. The problem is that you'd likely have to include the monthly fees going forward until the arrearage is fully paid off through your Plan (so no matter how you handle this, you likely can't remove the stuff until you pay off the arrearage). Ideally, the storage locker company would then file a Proof of Claim.
If your Chapter 13 Plan has already been confirmed, you could file a Motion to Modify your Chapter 13 Plan, add the post-petition storage locker arrearage to your Plan, and try to have the Motion granted at hearing. See In re Trentham, 145 BR 564 - Bankr. Court, ED Tennessee 1992 for a rough idea of how this procedure might work and the types of substantive arguments you might make, here: http://scholar.google.com/scholar_case?case=7822896100300494833&hl=en&as_sdt=2,10
Note that neither procedure is absolutely guaranteed to work; some bankruptcy courts will not allow post-petition claims unless the creditor actually files a Proof of Claim. The answer from the prior expert was conservative advice along these lines, as there do not appear to be any Oregon cases directly on point.
Even though you were current on the storage locker at the time you filed, the lease should have been included on Schedule G of your petition as an Unexpired Lease. Since the storage locker company wasn't included in your Schedules, the storage locker at issue is NOT likely to be considered subject to the automatic stay, and the storage locker company could probably sell the contents of the locker at any time without violating the law. Since you obviously don't want that to happen, you would want to seriously consider amending your Schedules to add the storage locker company as a creditor ASAP. Once you add them to your bankruptcy case, the automatic stay will apply, and they would need to file a Motion for Relief from the Automatic Stay in your bankruptcy case before selling your property. If nothing else, this would at least buy you a little time to try to come up with the funds to come current so you can get your stuff out.
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).