Australian Car Repair Issues? Ask an Auto Mechanic for Answers ASAP
The 2 lower trims just clip into the dash lower, the RH side has some screws to remove around the DLC.
Unusual to have a rattle as you describe, unless something else is mounted in there like a phone module etc.
Did you get access under the dash to find your rattle?