Your best source for a replacement part is a motor rebuild shop. They should be able to match your rheostat.
If my answer helps you, please click on the 'accept' button. That's how we experts are paid for our efforts.
Rheostats are still used as current controllers in motor control circuits. Since they're just a coiled wire with a sliding wiper, you should be able to find a suitable replacement. Another source I've though of is Grainger Supply.