I see you have been awaiting a response. If you do not find out the artist's name, please feel free to respond back and I can refer you to businesses who deal in Japanese art to help you translate the artist name and the value. In the meantime, I will keep your question open to all the experts at no additional charge. If someone does know the answer they will post a response to you here.
I do hope you find the information that you seek.