Take several photos of it and then go to Google image search and search the symbol. If it is an known symbol, it will come up. You can also search for the glass image itself on google image search.
Tiffany glasses, whether manufactured by them or for them, are extensively documented. The New York Public Library on 42nd Street and Fifth Avenue has an archive of their catalogs as well.