Yes, Korea did produce bowls made of agate, which is a stone with different colors and striations in it. It is also somewhat translucent if carved vert thin. Please add photos so that I can assess what you have more accurately.
Use the paper clip icon or add files button to add pictures. These features work best on a desktop computer.